Смотреть больше слов в «Англо-русском деловом словаре»
[`vaʊʧə]гарант, поручитель; свидетельвызов свидетеля, поручителялицо, вызывающее свидетеля поручителярасписка; оправдательный документ; подтверждающий ... смотреть
voucher: translation nounADJECTIVE ▪ food ▪ travel ▪ hotel ▪ discount, money-off (both BrE) ▪ gift, shopping (both BrE) ▪ luncheon (BrE) ▪ educatio... смотреть
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг) б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлен... смотреть
voucher: translation voucher vouch‧er [ˈvaʊtʆə ǁ -ər] noun [countable] 1. a ticket that can be used instead of money for a particular ... смотреть
1. [ʹvaʋtʃə] n1. поручитель, гарант2. письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение факта... смотреть
Voucher: übersetzung Wertschein; Gutschein; Wertmarke; Fahrkarte; Fahrausweis; Karte; Ticket; Fahrschein; Eintrittskarte; Billett (schweiz.)* * * Vou|c... смотреть
1. {ʹvaʋtʃə} n 1. поручитель, гарант 2. письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение ф... смотреть
voucher: translationSynonyms and related words:CD, IOU, MO, acceptance, acceptance bill, acknowledgment, acquittance, advocacy, advocating, advocation,... смотреть
voucher [ˊvaυtʃə] n 1) руча́тельство, поручи́тельство (в письменном виде) 2) распи́ска; оправда́тельный докуме́нт 3) ва́учер 4) поручи́тель ◊ hotel vo... смотреть
1) поручитель2) денежный оправдательный документ (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция); расписка3) контрольный талон, ваучер4) св... смотреть
voucher 1. [ʹvaʋtʃə] n 1. поручитель, гарант 2. письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостове... смотреть
1) письменное свидетельство чего-л. ; удостоверение (факта); поручительство, ручательство 2) свидетель; поручитель 3) вызов свидетеля или поручителя 4)... смотреть
n 1) поручитель; 2) юр. свідок; 3) письмове свідчення (поручительство); письмова гарантія (рекомендація); порука, запорука; засвідчення, посвідчення (факту); sick ~ посвідка про хворобу; лікарняний листок; 4) грошовий виправдний документ; розписка; ваучер; cash ~ касовий чек; 5) контрольний талон, корінець (квитка, чека); 6) авторитет; авторитетне джерело; цитований ав-> тор; доказ, довід; 7) юр. виклик свідка (поручителя) (в суд); 8) театр, контрамарка; ♦ ~ copy друк, сигнальний примірник.... смотреть
Voucher: translationA document recording a liability or allowing for the payment of a liability, or debt. A voucher would be held by the person or comp... смотреть
voucher: übersetzungvoucher 1. Beleg m, Quittung f; 2. Gutschein m
n1) свидетель 2) поручитель 3) гарантия, расписка 4) ваучер (для гостиницы и т.п.) 5) судовой документ •- cash voucher- free food voucher- payment vouc... смотреть
сущ. 1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn: guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя 2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ 3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher — талоны на завтрак tuition voucher — расписка об оплате за обучение meal voucher — курсовка на питание (оплаченная в турбюро)... смотреть
гарант; розписка; квитанція; корінець (чека, квитанції, квитанційної книжки тощо); рекомендаційний лист, (письмова) рекомендація; виклик до суду для пі... смотреть
(n) ваучер; вызов поручителя; вызов свидетеля; денежный оправдательный документ; контрольный талон; письменная гарантия; письменная рекомендация; письменное поручительство; поручитель; поручительство; приватизационный чек; расписка; свидетельство... смотреть
гарант; розписка; квитанція; корінець (чека, квитанції, квитанційної книжки тощо); рекомендаційний лист, (письмова) рекомендація; виклик до суду для підтвердження права; ваучер voucher checkvoucher chequevoucher copyvoucher for payment... смотреть
voucher: translationsupporting evidence providing tangible proof of something. May be a specimen, photograph, written record of diagnostic characters, ... смотреть
расписка ; квитанция ; авансовый отчет ; платежный документ ; денежный оправдательный документ ; контрамарка ; корешок чека (билета) ; ? cash-voucher ; ? inter-office vouchers ; ? sick-voucher ;<br>... смотреть
{vuʃɛr}m ком. ваучер
n1) поручитель2) розписка; виправдний документ3) порука, поручительство4) авторитет, авторитетне джерело
• Receipt • Record of an expense • Written authorization • A negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed
ˈvautʃəпоручитель, свидетель, поручительство, свидетельство (письменное), денежный оправдательный
m ком.ваучер
[воухер]mваучер
• квитанция • ордер • талон
поручитель расписка; оправдательный документ ручательство, поручительство (в письменном виде)
талон; чек; ваучер
n. поручительство, оправдательный документ, расписка, ваучер
m англ. ваучер, турчек Итальяно-русский словарь.2003.
запоруку, розписка, запорука, ваучер, порука
m ваучер (денежный оправдательный документ)
путёвка; талон на обед
талон; чек; ваучер
• ваучер
ваучер
"бланк-ваучер" (прикрепляется к счёту поставщика; на бланке записываются все данные о совершённой операции); "ваучер-чек" (соединяет форму "бланка-вауч... смотреть
ваучерный аукцион
Предварительный контроль правильности хозяйственной операции (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы
• партия квитанций • партия ордеров • серия квитанций • серия ордеров
Voucher Check: translationA two-part combination of a check and voucher. Also known as a remittance advice, the voucher details the reason for the paym... смотреть
= voucher cheque поручительський чек
= voucher cheque поручительський чек
банк., амер. чек-расписка* (форма чека, при которой бланк состоит из собственно чека и отрывной части, служащей в качестве оправдательного платежного ... смотреть
амер.чек-расписка (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа)
ваучерные чеки: деловые чеки с отрывной страничкой (формой), указывающие на причину платежа и др. детали сделки (в отличие от обычного чека для бумажни... смотреть
= voucher check
= voucher check
поручительский чек
чек -расписка
счетовод по выписке ваучер-чеков
Счетовод на выписке ваучер-чеков [платёжных распоряжений банку] и по учёту возвращённых [погашенных] ваучер-чеков
виправдний документ; сигнальний примірник
виправдний документ; сигнальний примірник
1) оправдательный документ 2) сигнальный экземпляр
сигнальный экземпляр
отдел погашения чеков* * *департамент погашения чеков..Словарь экономических терминов.
Отдел погашения чеков (банка)
стандартное заявление о возмещении расходов
свідоцтво платежу; грошовий виправдувальний документ
свідоцтво платежу; грошовий виправдувальний документ
свидетельство платежа
Свидетельство платежа
ваучерный фонд
чековий інвестиційний фонд (ЧІФ)
чековий інвестиційний фонд (ЧІФ)
чековый инвестиционный фонд (ЧИФ)..Словарь экономических терминов.
учет = jacket-voucher
бухг."конверт-ваучер" (напр. вкладывается счёт поставщика, а на конверте отмечаются все данные, относящиеся к совершённой операции)
расписка, подлежащая оплате
ваучерная приватизация
Приватизация посредством ваучеров [приватизационных чеков]
фин., учет регистр платежных документов [ваучеров\]*, журнал выплат* (специальный журнал, содержащий информацию обо всех подготовленных платежных доку... смотреть
1) регистр платёжных документов
програма, яка передбачає використання чеків; ваучерна приватизація (розм.)
програма, яка передбачає використання чеків; ваучерна приватизація (розм.)
программа, предусматривающая использование чеков; ваучерная приватизация (разг.)..Словарь экономических терминов.
voucher specimen: translationa specimen archived in a permanent collection (usually in a museum, an institution with a mandate to preserve materials in... смотреть
контрольные образцы коллекция растений, беспозвоночных и небольших позвоночных животных, помогающая определять собранные виды