Смотреть больше слов в «Англо-русском деловом словаре»
[wɪð`drɔː]отдергивать; отниматьзабирать; отзывать; отводитьбрать назадотказыватьсяретироваться, удаляться, уходитьизвлекать, вытаскивать
withdraw: translation verbADVERB ▪ altogether, completely ▪ immediately, instantly ▪ abruptly, hastily, promptly, quickly, soon ▪ She hastily withd... смотреть
withdraw: translation withdraw with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ- ǁ -ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [-ˈdruː] withdrawn PASTPART [-ˈdrɔːn ǁ -... смотреть
[wıðʹdrɔ:] v (withdrew; withdrawn)1. отнимать, отдёргиватьto withdraw one's hand - отдёрнуть или отнять рукуto withdraw one's eyes - отвести глаза /взг... смотреть
{wıðʹdrɔ:} v (withdrew; ~n) 1. отнимать, отдёргивать to ~ one's hand - отдёрнуть или отнять руку to ~ one's eyes - отвести глаза /взгляд/ to ~ smb.... смотреть
withdraw: translationSynonyms and related words:abandon, abate, abdicate, abjure, abolish, abrade, abrogate, abrupt, abscond, abstract, agree to differ... смотреть
withdraw [wıðʹdrɔ:] v (withdrew; ~n) 1. отнимать, отдёргивать to ~ one‘s hand - отдёрнуть или отнять руку to ~ one‘s eyes - отвести глаза /взгляд/ t... смотреть
гл.1) общ. отнимать; отдергиватьto withdraw one's hand — отдернуть или отнять рукуto withdraw one's eyes — отвести глаза [взгляд\]2)а) общ. забирать, б... смотреть
1) брать назад; отзывать; отменять; изымать; прекращать 2) выходить; уходить; выводить •to withdraw a detainer — отменить предписание о заключении под ... смотреть
withdraw [wɪðˊdrɔ:] v (withdrew; withdrawn) 1) отдёргивать;to withdraw one's hand отдёргивать ру́ку 2) брать наза́д; withdraw! возьми́те наза́д свои́ ... смотреть
відкликати, вилучати; скасовувати (доручення тощо); виходити (зі складу), виводити (зі складу); брати назад (пропозицію тощо) withdraw a product off t... смотреть
v (past withdrew; p.p. withdrawn) 1) відкликати; виводити; брати назад; to ~ envoys відкликати дипломатичних представників; to ~ a child from a kindergarten забрати дитину з дитячого садка; 2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію); to ~ a motion зняти проект резолюції; to ~ an action юр. припинити справу; to ~ a privilege позбавити привілею; to ~ from a treaty денонсувати договір; 3) відводити (очі); відсмикувати (руку); to ~ one's eyes відводити очі (погляд); 4) вилучати; to ~ coins from circulation вилучати монети з обігу; 5) взяти свої слова назад; відступитися; he refused to ~ він відмовився взяти свої слова назад; ~! парл. візьміть назад свої слова!; 6) відходити; піти; відсуватися; ретируватися; to ~ from business відійти від комерційної діяльності; 7) відтуляти, відпинати (завіску); 8) відсунути (засув); 9) с.г. виполювати, висмикувати; 10) військ. відводити (війська); to ~ troops from відвести війська від; 11) усувати, знімати; to ~ outposts знімати пости; 12) військ. відволікати.... смотреть
відкликати, вилучати; скасовувати (доручення тощо); виходити (зі складу), виводити (зі складу); брати назад (пропозицію тощо) withdraw a product off the line — знімати товар з продажу withdraw an ambassador's accreditation — припиняти акредитацію посла; відкликати посла withdraw from political activities — відходити від політичної діяльності withdraw to consider the judgement — = withdraw to consider the judgment виходити для обговорення рішення (про суд) withdraw to consider the judgment — = withdraw to consider the judgement withdraw a demandwithdraw a detainerwithdraw a jurorwithdraw a lawwithdraw a motionwithdraw a plea of guiltywithdraw a recordwithdraw a suitwithdraw accreditationwithdraw an actionwithdraw an offerwithdraw an orderwithdraw by noticewithdraw candidaturewithdraw candidacywithdraw confessionwithdraw for deliberationwithdraw from a treatywithdraw from circulationwithdraw from the federationwithdraw from turnoverwithdraw nationality... смотреть
гл.; прош. вр. - withdrew , прич. прош. вр. - withdrawn 1) отдергивать (напр., руку); отнимать She withdrew her eyes. — Она отвела глаза. I withdrew my foot a little. — Я немного отодвинул ногу 2) а) забирать; отзывать; отводить (войска) to withdraw money from a bank — отзывать деньги из банка Our troops have withdrawn from the border area. — Наши войска покинули приграничную территорию. to withdraw a deputy — отзывать депутата б) брать назад (напр., слова) в) отказываться to withdraw from a line of conduct — отказаться от линии поведения 3) ретироваться, удаляться, уходить He promised to withdraw from England. — Он обещал покинуть Англию. I have withdrawn from all attendance at public banquets. — Я перестал присутствовать на всяких банкетах. 4) извлекать, вытаскивать to withdraw from smb.'s pocket a folded paper — вынуть из кармана сложенную бумагу • Syn: leave... смотреть
v (withdrew, withdrawn)1. відкликати, відводити, брати назад 2. відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію) 3. відходити, піти; покидати (зал засідань тощо) - to ~ an accusation зняти звинувачення; відмовитися від звинувачення - to ~ an ammendment зняти поправку - to ~ from business відійти від справ - to ~ a candidate зняти кандидатуру (на виборах) - to ~ an envoy відкликати дипломатичного представника - to ~ a motion зняти проект резолюції - to ~ an offer відмовитися від пропозиції - to ~ opposition зняти заперечення, перестати заперечувати - to ~ a paragraph from the draft resolution виключити пункт/ параграф з проекту резолюції - to ~ a promise відмовитися від обіцянки - to ~ from a treaty денонсувати договір; вийти з угоди - several representatives withdrew кілька представників покинули зал засідань... смотреть
извлекать, вытягивать, вынимать; удалять; отводить* * *извлекать, вытягивать, вынимать, удалять* * *извлекать (нефть из пласта); вытягивать; вынимать; ... смотреть
withdraw: übersetzung withdraw v 1. zurücknehmen; 2. widerrufen; 3. entnehmen (Geld); 4. zurücktreten (von einem Vertrag); austreten (aus einer Verein... смотреть
1) отзывать; изымать; отменять; прекращать; аннулировать2) снимать со счёта- withdraw a bid- withdraw a bill- withdraw a credit- withdraw a deposit- wi... смотреть
v(past withdrew; p. p. withdrawn)1) відводити (очі); відсмикувати (руку)2) відкликати; виводити; брати назадwithdraw! - парл. візьміть назад свої слов... смотреть
v1) отступать; выводить войска 2) брать назад 3) выходить из игры •to withdraw gracefully — перен. красиво выходить из игрыto withdraw honorably — отст... смотреть
1) выводить2) изъять3) изымать4) брать назад5) удалять6) удалить7) снимать8) снять9) вынимать10) вынуть11) извлекать12) извлечь13) отводить14) отвести–... смотреть
1) брать назад 2) выводить 3) вынимать 4) вынуть 5) извлекать 6) извлечь 7) изъять 8) изымать 9) отвести 10) отводить 11) снимать 12) снять 13) удалить 14) удалять • withdraw from cycle — удалять из цикла - withdraw data - withdraw drill - withdraw plug - withdraw supports - withdraw the results... смотреть
Відбиративідкликативідібративилучатискасувативилучитивідкликатискасовуватибрати (взяти) назад
1. отступать (о море, леднике) 2. откачка (воды) 3. извлекать * * *• выводить • выпускать • вытаскивать
відбиративідкликати відібрати вилучати скасувати вилучити відкликати скасовувати брати (взяти) назад... смотреть
изымать ; отменять ; прекращать ; брать назад ; отзывать ; аннулировать ; ? withdraw from circulation ; ? withdraw a credit ; ? withdraw deposits ; ? withdraw an order ;<br>... смотреть
брать назад; отзывать; изымать; отменять; прекращать - to withdraw a case - to withdraw a claim - to withdraw an application - to withdraw an opposition... смотреть
уходить, удаляться, ретироваться извлекать; отдергивать; брать назад забирать; отзывать; отводить (войска) изымать (монету из обращения)
v. отдергивать, забирать, брать назад, изымать, извлекать, уходить, удаляться, ретироваться, отводить, увести, отзывать, отвыкать
wɪðˈdrɔ:выходить из предприятия, отказываться, аннулировать
выводить, извлекать (удалять)
убирать; удалять* * *убирать
• демонтировать • откачивать
Отходить; убирать
забрати, відзивати, вилучати, забирати, відкликати
v (coll) практиковать прерванный половой акт
отказаться от участия, выйти из договора
(v) изымать; отозваить; убирать; убрать
отходить; отводить (воен.)
• Back out
Аннулировать предложение
отозвать вексель
Отозвать вексель
відкликати акредитацію
відкликати акредитацію
извлекать керн
потребовать погашения долга ;
Финансы/Кредит/Валютапотребовать возврат кредита; отозвать ссуду
потребовать погашения кредита, закрыть кредит
Потребовать возврата кредита; отозвать ссуду
потребовать погашения долга ;
/vt/ отзывать ... иск
відкликати (вилучати) вимогу
відкликати (вилучати) вимогу
Отозвать вклад; взять вклад из банка
скасовувати припис про взяття під варту
скасовувати припис про взяття під варту
поднимать бурильную колонну из скважины
лишать лицензии
лишать лицензии
виводити із складу присяжних, які слухають справу
виводити із складу присяжних, які слухають справу
скасовувати закон
скасовувати закон
отзывать лицензию (на ведение банковской деятельности и т. п.); аннулировать лицензию; изымать лицензию..Словарь экономических терминов.
знімати проект резолюції (з голосування, розгляду тощо)
знімати проект резолюції (з голосування, розгляду тощо)
снять свой проект резолюции (кандидатуру)
відкликати позов, відмовлятися від позову
відкликати позов, відмовлятися від позову
снять возражение
снять возражение
відкликати (скасовувати) пропозицію
відкликати (скасовувати) пропозицію
взять обратно предложение (обвинение, обещание)
відкликати замовлення
відкликати замовлення
отменить заказ ;
1) отменять приказ2) отозвать или отменить заказ
отменить заказ ;
відмовлятися від заяви про визнання вини
відмовлятися від заяви про визнання вини