Смотреть больше слов в «Англо-русском деловом словаре»
[kə`mɪtmənt]вручение, передачапередача законопроекта в комиссиюзаключение под стражу; ордер на арестобязательствоприверженность, взглядысовершение
commitment: translation noun 1 willingness to give time/energy to sthADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ clear, deep, firm, genuine, great,... смотреть
commitment: translation Describes a trader's obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: open interest. Bloomberg Financ... смотреть
Commitment: translation A trader is said to have a commitment when he assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related:... смотреть
сущ.1)а) общ. обязательствоcommitment of support — обязательство оказать поддержкуcontractual commitment — контрактное обязательствоto meet [carry out\... смотреть
n1) совершение (преступления и т.п.) 2) обязательство 3) поручение 4) передача (напр. законопроекта) на рассмотрение 5) приверженность, преданность (че... смотреть
commitment: translationSynonyms and related words:abandon, activity, affair, agency, agentship, agreement, allegiance, altruism, ardency, ardor, assign... смотреть
1) вручение; передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)2) затраты; вложение (капитала)3) обязательство (напр. по выполнению принятых заказ... смотреть
[kəʹmıtmənt] n1. обязательствоtreaty commitments - договорные обязательстваto meet commitments - выполнять обязательстваto make no commitments - не свя... смотреть
n 1. зобов'язання 2. вручення, передача, передоручення 3. вірність, прихильність до чогось - defense ~s зобов'язання стосовно оборони - foreign ~ зобов'язання перед іншою іноземною державою - excessive ~s надмірні зобов'язання - international ~s міжнародні зобов'язання - interstate ~s міждержавні зобов'язання - long-term ~s довгострокові зобов'язання - military ~s військові зобов'язання - mutual non-increase ~ взаємне зобов'язання про ненарощування (чисельності сухопутних військ тощо) - naval ~s (військово-)морські зобов'язання - secret ~s секретні зобов'язання - short term ~s короткострокові зобов'язання - treaty ~s договірні зобов'язання - burning ~ to an idea палка відданість ідеї - ~s arising out of/ from the basic provosions/ terms of a treaty зобов'язання, що випливають з основних положень договору - ~ to the common ceiling зобов'язання про встановлення "спільної стелі" - ~ to dutente зобов'язання щодо підтримання розрядки - ~ to the principles відданість принципам - ~ to refrain from the threat or use of force зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування - to assume ~s взяти/ прийняти на себе зобов'язання - to avoid ~s уникати прийняття зобов'язань - to carry out ~s виконати зобов'язання - to enter into a ~ взяти на себе зобов'язання - to evade one's ~s ухилитись від виконання зобов'язань - to honour ~s виконати зобов'язання - to make (no) ~s (не) зв'язувати себе зобов'язаннями - to meet ~s виконати свої зобов'язання - to shirk one's ~ ухилятися від виконання свого зобов'язання - to undertake a ~ взяти/ прийняти на себе зобов'язання - to violate a ~ порушити зобов'язання... смотреть
1) обязательство, обязанность 2) передача на рассмотрение 3) приказ о заключении в тюрьму; направление, препровождение или поступление (заключённого в ... смотреть
{kəʹmıtmənt} n 1. обязательство treaty ~s - договорные обязательства to meet ~s - выполнять обязательства to make no ~s - не связывать себя обязате... смотреть
commitment: übersetzungcommitment 1. Verbindlichkeit f, Verpflichtung f; 2. Übertragung f; 3. Auftrag m; 4. Zusage f, Versprechen n; 5. STRAFPROZESSR H... смотреть
сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority — окончательная передача общественного благополучия в руки численного большинства 2) полит. передача законопроекта в комиссию 3) заключение под стражу; ордер на арест Syn: mittimus, confinement, imprisonment 4) обязательство without commitment to any especial political opinions — без всяких обязательств по отношению к любому конкретному политическому мнению pecuniary obligations — денежные обязательства meet commitments — выполнять обязательства Syn: engagement 5) приверженность, взгляды This demand for the commitment, or "engagement", of the artist originated in communist ideology. — Требование, чтобы художник придерживался определенных политических взглядов, порождено коммунистической идеологией. 6) совершение (чего-л. противоправного)... смотреть
commitment [kəʹmıtmənt] n 1. обязательство treaty ~s - договорные обязательства to meet ~s - выполнять обязательства to make no ~s - не связывать се... смотреть
Commitment: übersetzung Com|mịt|ment 〈n. 15; Wirtsch.〉 1. Verpflichtung, Bekenntnis, bindende Vereinbarung 2. positive Identifikation eines Mitarbeit... смотреть
вірність, відданість; здійснення (дії); вчинення (злочину); обов'язок, зобов'язання; зобов'язання, що обмежує свободу дій; надходження (ув'язненого до... смотреть
commitment [kəˊmɪtmənt] n 1) обяза́тельство 2) вруче́ние, переда́ча 3) переда́ча законопрое́кта в коми́ссию 4) заключе́ние под стра́жу 5) соверше́ние ... смотреть
commitment: translationIn some philosophies of mind a commitment may be thought of as functioning slightly differently from a belief. One may be commit... смотреть
вірність, відданість; здійснення (дії); вчинення (злочину); обов'язок, зобов'язання; зобов'язання, що обмежує свободу дій; надходження (ув'язненого до місця ув'язнення); арешт, взяття під варту; наказ про ув'язнення; направлення (ув'язненого до місця ув'язнення); передача на розгляд; ув'язнений, який прибув до місця ув'язнення commitment to refrain from the threat of force — зобов'язання утримуватися від погрози силою commitment arisingcommitment as a prisonercommitment by courtcommitment for observationcommitment for trialcommitment lawcommitment lettercommitment warrant... смотреть
вручение, передача; передача законопроекта в комиссию арест, заключение под стражу; совершение обязательство; приверженность; убеждение вложение капитала; вовлечение; втягивание; затраты; совершение (преступления и т. п.) намеченные финансовые ассигнования; невыполненные заказы контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций заказ, подлежащий выполнению... смотреть
• The official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital) • A message that makes a pledge • An engagement by contra... смотреть
употребляется в сочетаниях- export commitments* * *• компании • финансовое обязательство компании • финансовое обязательство предприятия
затраты; капиталовложения; обязательства- contractual commitmentАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В... смотреть
(n) вложение; вложение капитала; вовлечение; втягивание; затраты; контракт , предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций; намеченные финансовые ассигнования; невыполненные заказы; обязательство; приверженность; убеждение... смотреть
n1) вручення, передача; передача білля в комісію (у парламенті)2) взяття під варту, ув'язнення3) ув'язнення4) вчинення (злочину i т.д.)
n 1) зобов'язання; 2) вручення, передача; передоручення; 3) передача законопроекту до комісії (до парламенту); 4) арешт, взяття під варту; 5) ордер на арешт; 6) вчинення (злочину тощо).... смотреть
коммитирование (приобретение клеткой структурно-функциональных признаков терминальной стадии дифференцировки)
kəˈmɪtməntобязательство, вручение, передача, передача законопроекта в комиссию, совершение (преступления)
мед.сущ. коммитирование; освидетельствование (принудительная госпитализация) психбольного Англо-русский медицинский словарь.2012.
взяте зобов'язання; зобов'язання; прихильність; рішучість; зацікавленість
связывание, блокирование (возможностей восстановления ); фиксация (транзакции ) - atomic commitment - interaction commitment
1) совершение 2) обязательства (тж. денежные) • - commitment of an usurpation - social commitment - treaty commitments
n. обязательство; вручение, передача; передача законопроекта в комиссию; арест, заключение под стражу; совершение
1) фиксация (транзакции) 2) обязательство соглашение или обещание, касающееся поведения в будущем
обязательство ; ? commitments recorded ; ? ceiling on commitments ; ? finance commitment ;
иммун.коммитирование
вложение, вклад
обязательство
передання, здійснення, вручення, передача
(r) заказы подлежащий выполнению
Блокування
1) обязательство 2) совершение
ввод в бой (воен.)
приверженность
обязательство
блокування
ассигнованные средства
(from smth.) зобов'язання, що випливає (з чогось)
(from smth.) зобов'язання, що випливає (з чогось)
взяття під варту в якості обвинуваченого
взяття під варту в якості обвинуваченого
фр.pouvoir d'engagementисп.facultad para contraer compromisosполномочное обязательствоОбязательство, подтверждающее, что финансовая организация предост... смотреть
взяття під варту за рішенням суду
взяття під варту за рішенням суду
комісія за зобов'язання; комісія за резервування (коштів для видачі позичальнику)
комиссия за обязательство; комиссионные за обязательство; комиссия за резервирование..Словарь экономических терминов.
комісія за зобов'язання; комісія за резервування (коштів для видачі позичальнику); комісійні зобов'язання (звичайно квартальні)
комиссионные за учреждение* * *комиссия за обязательство; комиссионные за обязательство; комиссия за резервирование..Словарь экономических терминов.
запрос о разрешении отклонения от гарантированных условий
поглощённая доза
поглощённая доза
Commitment Fee: translationA fee lenders charge their borrowers for unused credit or credit that has been promised at a specified future date. A commit... смотреть
Commitment fee: translation A fee paid to a commercial bank in return for its legal commitment to lend funds that have not yet been advanced. The New ... смотреть
комісія за зобов'язання; комісія за резервування (коштів для видачі позичальнику); комісійні зобов'язання
Плата, взимаемая банком за то, что он держит открытой кредитную линию, либо за не использованную потенциальным заемщиком часть кредита. См.: firm commitment (твердое обязательство).... смотреть
банк. комиссионные [плата\] за (кредитное) обязательство* (плата кредитору за принятие им обязательства в будущем предоставить кредит на определенных ... смотреть
Комиссионные за обязательство [за невыбранную часть кредита]
фр.commission d'engagementисп.comisión por compromiso; comisión por inmovilización de fondosкомиссия за обязательство; плата за обязательствоПлата, взи... смотреть
комиссионные
обязательство по срочной сделке
направлення під спостереження
направлення під спостереження
віддання під суд; передача на розгляд суду
віддання під суд; передача на розгляд суду
средства, реально вложенные в торговлю фьючерсами
зацікавленість в успіху один одного
договірне право
договірне право
договорное право
commitment letter: translation A legally binding letter in which a lender documents the terms, prerequisites and conditions under which it agrees to pr... смотреть
письмове зобов'язання
зобов'язання (банку, кредитора) надати кошти; лист-зобов'язання (у міжнародних фінансових організаціях)
письмове зобов'язання
банк. письмо об обязательстве [о принятии обязательства\]* (формальное извещение, направляемое кредитором потенциальному заемщику и содержащее заявлен... смотреть
меморандум про зобов'язання
меморандум об обязательствах..Словарь экономических терминов.