(dc) вир., бухг. прямі витрати; змінні витрати витрати, які можна безпосередньо віднести на вартість готового продукту (product) чи на один із видів виробничої діяльності тощо; ♦ до прямих витрат відносять витрати на робочу силу (direct labour), основні матеріали (direct material) або витрати на рекламу (advertising²) тощо to calculate the ~ підраховувати/підрахувати прямі витрати; to cover the ~ покривати/покрити прямі витрати; to estimate the ~ оцінювати/оцінити прямі витрати; to meet the ~ оплачувати/оплатити прямі витрати • покривати/покрити прямі витрати; to pay for ~ оплачувати/оплатити прямі витрати • сплачувати/сплатити прямі витрати; to work out ~ обраховувати/обрахувати прямі витрати direct costs :: direct expenses пр. «indirect costs»... смотреть
прямые затраты* * *прямая стоимость (бухг.); прямые издержки (бухг.), переменные издержки; переменные затраты..Словарь экономических терминов.
direct costs: translation the costs incurred, in addition to fixed costs, as a result of manufacturing a product or providing a service. Direct costs a... смотреть
прямые затратыАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
пряма вартість (бухг.); прямі витрати (бухг.); прямі затрати (бухг.); змінні витрати; змінні затрати
n(pl) прямі витрати
прямые затраты* * *прямые затраты
прямые затраты, прямые расходы
прямые затраты (издержки) ;
прямые издержки
Costs such as fees or penalties incurred as a result of bankruptcy or liquidation proceedings. Bloomberg Financial Dictionary
учет = direct cost of sales