Смотреть больше слов в «Англо-русском деловом словаре»
серый рынок, теневой рынока) эк. (неофициальный рынок каких-л. товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционно регулируемого рынка... смотреть
grey market: translation Trading in a bond prior to the formal issue of the bond. Trading is completed on an 'if as and when issued' basis. settlemen... смотреть
Grey Market: translation1. A market where a product is bought and sold outside of the manufacturer's authorized trading channels. 2. The unofficial tra... смотреть
1. Любой рынок дефицитных товаров отличающийся от “черного рынка” тем, что является легальным, поскольку “черный рынок” обычно нелегальный. 2. Рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены. Участники рынка часто начинают заключать сделки с инвесторами или спекулянтами, готовыми начать торговлю в ожидании получения пакетов этих акций, или заключать с ними сделки после их выпуска. Подобный “серый рынок” дает индикаторы рыночной цены (и надбавки, если таковая будет) после реального размещения ценных бумаг. Инвестор, который не получает заявленного пакета ценных бумаг, вынужден покупать акции на открытом рынке, часто с убытком.... смотреть
бирж., эк. серый рынок а)(неофициальный рынок вновь выпущенных ценных бумаг, участниками которого являются дилеры; на этом рынке ценные бумаги покупаются и продаются до их официального предложения на бирже) б) (неофициальный рынок каких-либо товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционного регулируемого рынка; это касается товаров, которые были украдены (или получены по каким-либо другим нетрадиционным каналам), импортированы по демпинговым ценам (с необычайно высокой скидкой), или переход прав собственности на которые в рамках официального рынка затруднен) See: black market... смотреть
экон. серый рыноквторичный рынок продукции — поставка продукции в другие страны после эксплуатации в первой стране
рынок остродефицитных товаров ; полулегальный рынок ; "серый" рынок (характеризуется продажей дефицитных товаров со значительной ; наценкой) ;
неофіційний ринок; тіньовий ринок
полулег,"получерный"рынок,"серый"рынок(продажа по крайне выс.спекул.ценам)
"серый" рынок (имеющий дело с юридически не благополучными товарами)
межд. эк., торг., пат. товары серого рынка (товары, импортируемые без разрешения владельца авторских прав или торговой марки) Syn: parallel imports
межд. эк., торг., пат. товары серого рынка, серый импорт (товары, импортируемые без разрешения владельца авторских прав или торговой марки, ввозимые в... смотреть
межд. эк., торг., пат. = grey market goods