Смотреть больше слов в «Англо-русском деловом словаре»
единовременно выплачиваемая сумма
сокр. LS тж. lump-sum а) эк. паушальная сумма (общая сумма нескольких платежей без дифференциации на составные части) б) эк. единовременная выплата, в... смотреть
lump sum: translation A large one-time payment of money. Bloomberg Financial Dictionary * * * lump sum lump sum ➔ sum1 * * * lump sum UK US... смотреть
1. Сумма денег, выплачиваемая сразу, а не по частям. 2. Страховое пособие, например деньги, выплачиваемые при выходе на пенсию, или при сокращении с работы, или бенефициарам по смерти застрахованного лица. Пенсии (pensions) за выслугу лет могут состоять из единовременной выплаты плюс уменьшенная пенсия. 3. Форма денежного возмещения ущерба (damages); возмещение в виде единовременной выплаты (lump-sum award) производится в случаях гражданских правонарушений.... смотреть
• единовременно выплачиваемая (разовая) сумма • единовременно разовая сумма • общая единовременная сумма к выплате • общая сумма нескольких платежей • ... смотреть
lump sum: übersetzung lump sum Einmalzahlung f, Pauschale f, Gesamtbetrag m
lump sum: translation{n.} The complete amount; a total agreed upon and to be paid at one time. * /The case was settled out of court with the pl... смотреть
lump sum: translation{n.} The complete amount; a total agreed upon and to be paid at one time. * /The case was settled out of court with the pl... смотреть
lump sum: translation noun Lump sum is used before these nouns: ↑payment
паушальная цена (цена 'одной суммой', без разбивки на компоненты = устар. 'сумма на круг')
Паушальная [общая] сумма; единовременно выплачиваемая сумма
lump sum а) общая сумма; б) денежная сумма, выплачиваемая единовременно; в)крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате
общая, паушальная, аккордная, твёрдая сумма* * *общая сумма
единовременно выплачиваемая сумма to pay out in a lump sum — заплатить все сразу; выплачивать единовременно
Гонорар по ставкам, сумма авторского гонорара. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
акордна (або тверда) сума
паушальна сума; одночасна виплата
Гонорар по ставкам, сумма авторского гонорара
единым платежом ; однократный ; единовременный платеж ;
единовременная выплата
общая сумма, крупная сумма, денежная сумма
паушальный взнос см. lumpsum payment
LSединовременная сумма
(a) аккордный; паушальный
акордна (або тверда) сума
(n) паушальная сумма
паушальные суммы ;
паушальные суммы ;
гос. фин., эк. тр., страх. единовременное [разовое\] пособие (государственное социальное пособие или страховое пособие по частной страховой схеме, вып... смотреть
трансп., мор. люмпсум-чартер, *чартер с паушальной суммой*, паушальный чартер* (разновидность рейсового чартера, при которой плата за фрахт устанавлив... смотреть
1люмпсум-чартер2чартер с общей суммой фрахта
lump sum compensation: übersetzung lump sum compensation pauschaler Schadensersatz m
общая сумма страхового возмещения
Общая сумма страхового возмещения
акордний підряд
акордний підряд
эк. контракт с твердой ценой*, контракт с паушальной оплатой* (контракт, в котором заранее зафиксирована общая стоимость его исполнения; если подрядчи... смотреть
• контракт с фиксированной стоимостью • контракт с фиксированной ценой • подряд с паушальной оплатой
учет = lump-sum cost
единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе
• единовременно выплачиваемая сумма • паушальная сумма
трансп. люмпсум, твердая сумма фрахта (фрахт, который взимается в виде единой фиксированной суммы, не зависящей от фактического количества перевозимог... смотреть
фин. паушальная инвестиция, разовое капиталовложение (инвестиционная программа, участник которой делает разовый взнос, в отличие от инвестиционной про... смотреть
выбор "выплата общей суммой"
• единовременный платеж • погашение нескольких платежей единовременной выплатой
страх. единовременная (страховая) премия* (страховая премия, выплачиваемая в виде разового крупного платежа, а не серии периодических платежей) Syn:si... смотреть
1) торг. паушальная цена (общая цена без дифференциации ее составляющих) See: itemized pricing 2) торг. паушальная цена, цена на круг (цена разнородных по качеству товаров, устанавливаемая в целом, в среднем, вне зависимости от индивидуальных качеств и сортов)... смотреть
1) торг. паушальная цена (общая цена без дифференциации ее составляющих) 2) торг. паушальная цена, цена на ряд (товаров) (цена разнородных по качеству ... смотреть
торг. - basket purchase
торг. = basket purchase
процентная ставка с общей суммы
единовременное вознаграждение
эк. единовременный расчет*, расчет единовременным [разовым\] платежом* (выплата причитающейся суммы в виде одного крупного платежа, в отличие от серии... смотреть
единовременная субсидия ;
единовременная субсидия ;
акордний податок
акордний податок
аккордный налог ;
=lump-sum tax* * *аккордный налог
аккордный налог ;